“He needed a voice with lived-in interest”

Charlotte Rampling has lent her smoky intonations to a haunting collaboration with the composer Léonard Lasry. Just don’t call her a singer, says Harriet Quick

Photography by Daniel Bouquet