‘Diana’s clothing was her armour’

From demure veils to power shoulders, Princess Diana’s clothing spoke volumes about how she felt – something the costume designer Jacqueline Durran explores in the hyped new film Spencer, says Harriet Quick